Albanologie (Master/Hauptfach)

Beschreibung des Studienfachs

Der Masterstudiengang Albanologie bietet ein umfangreiches interdisziplinäres Studienprofil an, in dem Studierende die Möglichkeit haben, fundierte Kenntnisse mit direkter Forschungsanbindung über die sprachlichen, historischen und kulturellen Besonderheiten zu erlangen, durch die sich der albanischsprachige Raum auf dem Westbalkan sowie die historische albanischsprachige Diaspora in Europa auszeichnet. Die Basis bilden vertiefte Kenntnisse im Albanischen in dessen vielfältigen, landschaftlich bezogenen Varietäten sowie in den älteren Stufen der albanischen Schriftkultur (XV. – XIX. Jh.). Parallel dazu wird großes Gewicht auf die sprachpraktische Ausbildung im Standard-Albanischen mit Kompetenzen in Textverständnis und -produktion und Grammatik gelegt. Die Studienziele und das Qualifikationsprofil des Studiengangs beinhalten im Einzelnen folgende Kenntnisse und Fähigkeiten:

• Abschließende sprachpraktische Ausbildung auf Kompetenzniveau C1/C2 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) im Standard-Albanischen in den Bereichen Landeskunde, Übersetzung, Textproduktion und Grammatik. Je nach Modulwahl können in geringerem Umfang auch Kenntnisse in einer Nachbarsprache (Neugriechisch, Italienisch, Serbisch-Kroatisch, Rumänisch, Bulgarisch, Mazedonisch, Türkisch) erworben werden.

• Fähigkeit zur linguistischen und kulturbezogenen Analyse literarischer Texte und anderer Sprachdenkmäler aus verschiedenen Epochen;

• Fähigkeit zur Verbindung der albanologischen Sprach- und Kulturforschung mit Erkenntnissen und Theorien der Arealtypologie, der allgemeinen Sprachwissenschaft und der Ethnolinguistik; Einblick in die Prinzipien und Faktoren des Sprach- und Kulturwandels, des Zusammenhangs zwischen der Sprach- und Kulturgeschichte und der Gegenwart sowie in die Zusammenhänge zwischen inner- und außersprachlichem Wandel (indoeuropäische und balkanbezogene Sprach- und Kulturgeschichte);

• Fähigkeit zur Sprachanalyse aus sprachvergleichender und arealtypologischer Perspektive, Rekonstruktion prähistorischer Sprachstufen; Einblick in die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit dem Problemkreis „Albanische Frage“ aus verschiedenen Wissensbereichen wie albanische Geschichte, Religion und Anthropologie.

Über diese Aspekte hinaus vernetzt der MA Albanologie eine Vielzahl scheinbar divergierender Disziplinen wie Sprach- und Literaturwissenschaft, Südosteuropa-Linguistik und -Geschichte, Eurolinguistik, Kultur- und Religionswissenschaft sowie aktuelle Landeskunde. Für Studierende bieten sich daher die besten Voraussetzungen, den Westbalkan und Adriaraum zu studieren. Besonderen Interessen oder Wünschen zum Studium wird durch ein breites Lehrangebot Rechnung getragen, aus dem Studierende neben den Pflichtveranstaltungen diejenigen Wahlveranstaltungen wählen , die für ihre beruflichen und akademischen Zielsetzungen von Relevanz sind. Der hier dargestellte modulare Studienaufbau soll Studierenden daher lediglich als Orientierungshilfe dienen.

Der Masterstudiengang Albanologie ist interdisziplinär angelegt, sprachwissenschaftlich orientierte Lehrveranstaltungen machen aber eine wesentliche Komponente des Lehrangebots aus. Studierende sollten daher grundsätzlich die Bereitschaft und das Interesse mitbringen, sich mit wesentlichen Aspekten der Albanologie als komplexer Regionalwissenschaft auseinanderzusetzen.

Tätigkeits- und Berufsfelder

Die Auslegung des Studienfachs mit Schwerpunkt auf Albanologie, in der Studierende neben dem hochqualifizierten Spracherwerb alle wesentlichen empirischen und Theorie bezogenen Grundlagen für selbstständige linguistische Forschungen vermittelt bekommen, soll in erster Linie als eine Chance gesehen werden, eine weiterführende akademische Berufskarriere fortzuführen. Vorrangig ist in diesem Zusammenhang die Berufstätigkeit als Hochschuldozent, Lehrbeauftragter oder an einem Forschungsinstitut vorgesehen. Zu diesem Zweck sollte bereits zu Beginn des Studiums nach Möglichkeiten Ausschau gehalten werden, erste akademische Erfahrungen zu sammeln. In erster Linie bieten sich dabei Praktika oder die Teilnahme an Konferenzen und Seminaren während der Studienzeit an. Studierende können dabei auf ein breites Angebot an unterschiedlichen Programmen zwischen der LMU bzw. den am Gemeinsamen Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Profilbereich beteiligten Fächern und ausländischen Bildungsinstitutionen zurückgreifen (näheres dazu auf den jeweiligen LMU-Seiten der Fächer).

Ungeachtet dessen sind Studierende hinsichtlich ihrer Berufsmöglichkeiten keineswegs auf eine Karriere im akademischen Bereich eingeschränkt, zumal der Masterstudiengang Albanologie neben der Vermittlung vom grundlegenden landeskundlichen Wissen über Kultur, Geschichte und Religion im albanischsprachigem Raum und darüber hinaus im Balkan auch die gegenwärtigen Entwicklungen in Albanien, Kosovo, Italien und Südosteuropa im Blick hat. Vor allem in Verbindung mit soliden sprachlichen Kenntnissen stellt dies ausgezeichnete Voraussetzungen für eine Karriere in mehreren Berufsfeldern dar, wie beispielsweise in Kultureinrichtungen, in Museen, im diplomatischen Dienst, in Bibliotheken sowie im interkulturellen Sozialsektor als Integrations-Projektleiter oder als Albanienexperten im Pressewesen oder in einer wirtschaftsnahen Einrichtung im Zuge der EU-Osterweiterung. Auch hier empfiehlt es sich, so früh wie möglich nach studienergänzenden Fortbildungsmöglichkeiten, wie Praktika, Volontariate etc. ausschauzuhalten und Kontakte zu knüpfen, um praktische Berufserfahrungen zu sammeln und somit den Einstieg ins Berufsleben zu erleichtern.

Sofern bereits zu Beginn des Studiums ein besonderer Fokus auf das Erlernen von Standard-Albanisch bis hin zum Niveau C1/C2 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen gelegt wird, ist auch eine Tätigkeit als Dolmetscher bzw. Übersetzer denkbar. Der Beruf des Dolmetschers bzw. Übersetzers ist in Deutschland nicht gesetzlich geschützt, sodass prinzipiell jeder mit ausreichend guten Sprachkenntnissen diese Tätigkeit ausüben kann. Nichtsdestotrotz werden eidesstattlich geprüfte Dolmetscher bzw. Übersetzer bevorzugt und sind vor allem bei weniger bekannten Sprachen, wie Albanisch, gefragt. Ein Studium im Masterstudiengang Albanologie sowie die erfolgreiche Teilnahme an Sprachkursen kann daher als Nachweis für eine qualifizierte Ausbildung und den Erwerb qualifizierender Landes-, Kultur- und vor allem Sprachkenntnisse dienen, was für die Teilnahme an einer staatlichen Übersetzerprüfung Voraussetzung ist.

Erwünschtes Profil

Wer sich für den Master Albanologie interessiert, sollte neben einem vertieften Verständnis für sprach-, literatur- und kulturwissenschaftlichen Fragestellungen auch die Motivation zu eigener wissenschaftlicher Forschung mitbringen. Unabdingbar sind darüber hinaus die Fähigkeit und Bereitschaft, sich mit den interdisziplinären Aspekten des Faches reflektiert und kritisch auseinanderzusetzen.

Fakten auf einen Blick

Bewerbung und Zulassung

Ihr Weg zum Studienplatz

Der Studiengang im Detail